黃塵[황진] -----------徐居正

     누런 흙먼지.黃塵[황진]  

 門外黃塵已沒靴[문외황진이몰화] : 문밖의 누런 먼지에 신발 빠지니 버리고
獨騎瘦馬帽簷斜[독기수마모첨사] : 홀로 야윈 말을 타니 처마에 모자 기우네.
追思七十年間事[추사칠십년간사] : 칠십 년 동안의 일들을 돌이켜 생각하니
百計蹉跎兩鬢華[백계차타량빈화] : 온갖 계교 못 이루고 두 귀밑털 희어졌네.

 徐居正

黃塵[황진] : 누런 빛깔의 흙먼지.

俗世[속세]의 티끌, 세상의 여러 가지 번잡한 일을 이르는 말.

追思[추사] : 지나간 일을 돌이켜 생각함.

蹉跎[차타] : 미끄러져 넘어짐, 시기를 잃음,

   일을 이루지 못하고 나이가 들음.