문혜공휘 한 강 유사사적

文惠公諱 韓 康 遺事史蹟
 

 공의휘는 康이요 초휘는 璟이시다. 고려고종十五年무자(서기1228년)에 生하시고 고종三十年계묘에 十六世소년으로 국자감시에 장원으로 선발되고 곧이어 과거에(翌年)에 등제하시었다. 관직이 여러차례 승진하여 감찰어사가 되시고 외직으로 金州군수로 취임하시었는데 즉지금의 金海府이다.
그 전부터 이 고을에는 田地에 부과된 세금이 항상배정된 세액을 충당하지 못하게되어 군수가 즉결처분으로 파면당한 예가 많이 있었다.
공이 이 고을에 취임하시어 軍用地로 두었다가 버린 토지를 잘 운용하여 二千餘石의 곡물을 수확하게되어 백성들에게 더 부과하지 않고서도 所定세액을 충당하는데 항상여유가 있어서 吏屬들도 일손을 거두게되고 백성들도 家事에 안정을 찿게되었다.
이런 선정의 공덕으로 예부낭중(禮部郎中)에 , 공부시랑(工部侍郞), 간의대부(諫議大夫), 국자대사성(國子大司成), 한림학사(翰林學士)를 역임하시었다.
충렬왕조에서 지밀직사사(知密直司事)로 다시 판삼사사(判三司事)로 승진전임하시었다. 이 당시에 의정兩府에서 국사를 의정(議定)하는데 있어 피차(彼此)가 간망(看望)하는 태도로 서로 미루고 주재(主宰)하는 자가 없었다. 이까닭에 처음으로 재추소(宰樞所)를 설치하고 공에게 사존직(司存職)을 맡아보게 하였다. 그후 다시 첨의시랑찬성사(僉議侍郞贊成事)로 또다시 첨의중찬(中贊)으로 승진하시고 年老하시므로 사임하시었다.
충열왕二十二年丙申(서기1296년)에 王이 公에게 말하되 [과인이 왕위에 오른지가 오래되어 이제 환갑을 당하니 송구한 심사가 더욱간절하오 卿은 내가 해야될일을 일일이 밝혀서 말씀하여주오] 하였다.
공은 하나하나 조목을 들어서 진언 하시었는데 [종묘제사는 先王을 받들어서 유덕(遺德)에 보답하는 일인즉 지금묘사(廟舍)가 퇴폐(頹廢)하여 비가새고 제사때 쓰는 樂器가 산실(散失)되었으니 有司에게 하명하여 묘사를 수리하고 악기를 비치하여 제사를 엄수토록 하실것이오,
工商은 기물의 사용를 편리하게하고 재물를 풍요하게하여 백성의 생활을 윤택하게 하는것이온데 지금 정부각기관에서 需用하는 물품을 모두 市井에서 구입하는데 혹은 그 가격을 억지로 깍고 혹은 그 外上값을 보상하지 않아서 상공인들의 괴로움이 많은즉 이것을 禁하시고 잡아온 생물을 놓아주어서 生命을 살려주는것은 이것이 증수(增壽)하는 방법이니 請하옵건데 지금부터 도살을 금지하고 수렵을 행락으로 하는 일를 막으시고 기름지고 맛이좋은 음식을 절약하여 심한 추위와 더위에 토장죽이라도 장만하여 의탁할 곳도없이 기갈(飢渴)이 심한 사람을 구호하시고 有司에게 하명하여 임자없는 시체라도 잘 매장하여 줌으로써 음덕을 쌓게 하소서.]하였다.
이때에 왕이 昏暗하기 때문에 공께서 이같이 풍자해서 말씀하셨으나 왕은 이대로 시행치 못하였다.충렬왕二十九年癸卯(서기1303년)二月二十二日에 卒하시니 향년 七十六이요, 시호는 문혜공(文惠公)이시다. 
公은 천성이 인자하시여 재상직에 있어서도 온공(溫恭)하시고 근검하시여 유학의 교풍을 바탕으로 충열왕를 보좌하여 훈업을 세웠고 謝奇와謝譜두분의 아들을 두셨다. 후에 원에서 첨태상예의사 고양현백(僉太常禮儀事 高陽縣伯)을 증직하였다.   

韓康, 初名璟, 淸州人, 性酷好浮屠法. 高宗時登第, 累遷監察御史, 出守金州. 前此, 田賦常不滿額, 守多坐罷, 康始至, 理屯田之廢者, 得穀二千餘石, 吏?民安. 以最, 徵爲禮部郞中, 歷工部侍郞諫議大夫國子大司成翰林學士. 忠烈朝, 知密直司事, 轉判三司事. 時兩府議國事, 皆顧望莫有主者, 始置宰樞所司存, 以康爲之. 後以贊成事致仕, 又加中贊致仕. 王召康曰, “寡人在位已久, 今年換甲1), 尤愼兢. 卿宜條陳可行事.” 康請, “修宗廟備樂器, 以嚴時祀. 禁諸司抑買市物. 掩?埋?, 放生禁屠. 止遊田之樂, 節肥甘之奉. 於祁寒盛暑, 置漿粥以賑飢渴.” 又言, “先王相地鉗而置塔廟, 後人多以私意, 廢舊創新, 至使佛像, 露在草閒. 宜命有司, 重修舊刹. 自古君王, 皆信佛法, 以興國祚. 殿下尤崇法華經, 若常誦壽量品, 則寶?益延矣.” 卒謚文惠, 子謝奇·潽. 謝奇官至諫議大夫, 子永·渥. 初, 謝奇以禿魯花, ?家入元, 永幼長輦?, 事仁宗皇帝, 官至河南府摠管. 以永貴, 贈謝奇翰林直學士高陽縣侯, 康僉太常禮儀院事高陽縣伯.

1331년 한강(韓康) 준호구(准戶口)

분류  고문서-증빙류-호적 / 사회-인구·호적-호구단자·준호구 
작성주체 발급: 개성부(開城府) 
작성지역 개성부     / 황해북도 개성시    
작성시기 1331년 /  지순2년신미 1월    
형태사항    한자, 이두  
비고 정서본
    『淸州韓氏派譜』(1930)
    『한국상대고문서자료집성』(이기백, 일지사, 1987)
    『한국고대중세고문서연구』(상)(노명호 외 편, 서울대학교출판부, 2000)
 
고려 충혜왕 원년, 1331년(辛未年) 한강의 호적 등본

1331년 고려 개성부(開城府)에서 이전 호적에서 한강(韓康)의 인적사항과 가족상황을 베껴 내려준 문서이다. 원본은 전하지 않고, 족보에 실린 내용만이 남아 있다. 한강의 경우에는 아버지, 할아버지, 증조부, 어머니, 외조부를 모두 밝혀 기록하였으나, 그 처 임씨(任氏)는 아버지 만을 기록하였다. 청주한씨 족보 편찬과정에서 직계 선조가 아닌 임씨의 선대 기록은 생략된 것으로 보인다.

至順2년(1331; 충혜왕1) 1월 開城府에서 甲午年(1294; 충렬왕20) 호적을 근거로 하여 謄給해준 韓康의 准戶口이다. 원문서는 전하지 않고, 『淸州韓氏派譜』(1930)에 수록된 轉寫本만이 남아 있다. 戶首인 한강과는 달리 그 처 任氏는 父만이 기록되었다. 원래는 四祖 이상이 기록되었을 것이나, 족보에 수록되는 과정에서 청주한씨가의 직계가 아닌 이들의 기록은 생략된 것으로 보인다. 또한 마지막 부분의 “議部上奉香二里甲午年戶口良中匡靖大夫僉議中贊致仕韓康乙準爲內敎”는 문서의 첫머리 기록이었을 것이다. 같은 시기 준호구에서는 준호구의 발급을 명령하는 왕명을 문서의 첫 머리에 싣고 있기 때문이다. 선대 조상의 기록을 보다 중요시한 족보 편찬자의 편집 결과로 이해된다.

   청주한씨가의 선대 인물이자 고려 高宗~忠烈王 시기에 문신으로 활약한 한강(1228~1303)의 준호구이다. 발급시기가 1331년이므로 이 준호구의 수취자는 한강의 후손이었을 것으로 추정된다. 여말에 발급된 준호구로 전사본의 형태로나마 오늘날까지 전해지는 여러 문서 가운데는 이와 같이 호수가 아니라 그 후손에게 발급된 것이 많다. 고관을 역임한 선대의 후손임을 증명하기 위해 준호구 발급을 청하였던 것이다. 수록된 가족원은 처 임씨와 아들 韓謝奇가 전부이다. 고관을 역임한 67세의 한강에게는 소유노비도 많고, 자녀도 더 있었을 것으로 추측되나, 전사과정이나 족보 수록 과정에서 생략된 것으로 보인다

至順二年辛未正月日東部上奉香二里 甲午年戶口準 戶匡靖大夫都僉議中贊修文殿太學士監修國史判典
理司事致仕韓康古名璟年六十七淸州父追封金紫光 祿大夫守司空左僕射朝靖大夫禮賓卿 光胤故祖檢校
神虎衛上將軍行儀仗府別將 希愈故曾祖尙衣直長贈 金紫光祿大夫尙書右僕射 奕故母通義郡夫人 陳氏故
羅州外祖戶長 陳慤古名世長故妻牙善郡夫人 任氏故 咸從縣父內侍登仕郞禮賓注簿同正 任全祐一男宣授
征東行中書省左右司員外郞朝靖大夫右司議大夫知 制誥 謝奇故議部上奉香二里 甲午年戶口良中匡靖大

夫僉議中贊致仕韓康乙準爲內敎