한훈(韓訓)

⁕신증동국여지승람 제42권 황해도(黃海道) 안악군(安岳郡)

○韓訓 詩 萬里乾坤眼 今朝更上樓湖 山堪伴侶 宇宙任休浮 筆下揮千首 胸中隘九州一年 隨使節長作等閑遊 ○

한훈(韓訓)의 시에, “만리 건곤(乾坤 천지)을 구경한 눈[眼]으로 오늘 아침 다시 누대에 올랐네. 강산은 친구가 될 만하고, 우주 간에 휴부(休浮) 를 맡기네. 붓을 들면 일천 수(首)를 휘두르고, 넓은 가슴엔 구주(九州)를 좁게 보누나. 1년 간이나 사절(使節) 따라, 길이 한가한 놀이 하였네.” 하 였다.

휴부(休浮) : “사는 것은 뜬 것과 같고 죽는 것은 쉬는 것과 같다.[生也若浮死也若休]”는 옛 글이 있다. 구주(九州) : 고대에 중국(中國)을 구주(九 州)로 나누었다

⁕신증동국여지승람 제42권 황해도(黃海道) 우봉현(牛峯縣) 『신증』【궁실(宮室)】

객관(客館) 한훈(韓訓) 詩 春深孤館柳絲斜 兩岸靑山八九家 倦臥客軒成午睡 一篇足束 雨落梨花 『신증』

【궁실(宮室)】 객관(客館) 한훈(韓訓)의 시에, “외로운 객관에 봄이 깊고 버들실 드리웠는데, 푸른 산의 두 언덕엔 여덟ㆍ아홉 집이 있네. 객사 난간에 게을리 누워 낮잠이 들었는데, 한 주렴[簾] 성긴 빗발에 배꽃이 떨어지네.” 하였다.

목희리 에는 16세 韓鵬. 17세 韓胤宗. 19세 韓恪. 20세 韓致良.先代墓所가 조성 되어 潛寐하여 계시며(여주,양평종중)에서 時祭를 모시며 관리 하고 있으며. 15세 韓謹.韓謙.(1498년 무오사화 이후 失墓찾을길이 없음). 16세 韓鶴有.失墓(구암문중).- 9 - 10 ○韓訓書 春草萋萋春水綠 野棠開盡飄香玉 繡嶺宮前白髮翁 猶唱開元太平曲 봄풀은 우거지고 봄물은 푸른데 들판의 해당화는 다 피어날아 오르는 향기는 그윽 하구나 수령궁앞의 백발노인은 오히려 개원 때의 태평곡을 부르네,

해동명적(海東名迹) 기본정보 · 분류 고서-서화 | 교육/문화-예술 | 자부-예술류 · 판종 목판본 · 발행사항 [발행지불명] : [발행처불명], [발행년불명] · 형태사항 1冊 : 四周單邊 半郭 22.6 x 18.2 cm, 行字數不定, 上下內向黑魚尾 ; 31.9 X 23.0 cm · 주기사항 印: 稼牧後裔, 韓山世家 ·

현소장처 미국 버클리대학교 동아시아도서관 · 청구기호 6160.3522 이 책은 조선시대 문종(文宗)과 성종(成宗) 임금의 어필을 앞에 따로 놓고 다음에 시대별로 신라시대 최치원(崔致遠)․김생(金生)․영업(靈業), 고려시대 이제현(李齊賢)․황석기(黃石奇)․김보(金普)․류인우(柳仁雨)․이 암(李嵒), 조선시대 권근(權近)․이첨(李詹)․정도전(鄭道傳)․정총(鄭摠)․민 안인(閔安仁)․하연(河演)․신장(申檣)․무명씨(無名氏)․고득종(高得宗)․박연 (朴堧)․성삼문(成三問)․안평대군(安平大君)․홍응(洪應)․정난종(鄭蘭宗)․이 숙함(李淑瑊)․김종직(金宗直)․홍귀달(洪貴達)․박효원(朴孝元)․조위(曺偉)․ 한훈(韓訓)․임희재(任熙載)․박경(朴耕) 등 22명의 명필가와 문신들의 글 이 수록되어 있다.

특히 조선시대 명필가들은 주로 조선전기에 활동하 였던 문인들로 이루어져 있다. 次韓訓長韻 獨在秋山破衲寒 半生聊得此身安 金文讀處驅心 賊玉燭明時禮法壇 晦跡韜光有易 顯名揚世卽 爲難 坐來默算人間事 政是嵬百尺竿

가을산에 홀로 있으니 입은 옷은 차갑고, 반생에 얻었던 두려움있어 몸은 편안 하다. 금문을 읽을 곳이 있으니 마음은 채찍질 한다. 법단의 예를 갖출 때 밝게 비친 빛은 옥을 해치고, 빛이 있는곳을 희미 하게 감춘다. 어려움이 있은즉, 세상에 이름은 올라 나타난다, 묵묵히 앉아 스산 하니 이것이 인간사가 아니겠는가 높은 경치도 백척 지간 이로구나

             - 10 -