몽유도원 讚詩 ---- 경제 하연

몽유도원 讚詩 ---- 경제 하연

도원은 아득히 저 멀리 푸른 산 흰 구름 속에 있는데
흰 구름이 자욱하게 산을 감쌌네. 복사꽃 화사하게 산천을 수놓았고
맑은 시내 굽이쳐 흐르는 곳, 소나무 숲 속에 바람이 이네.
큰 바위에 의지하여 집을 지어 놓으니 마치 玉洞의 선궁같아 이슬 맺히고 안개 서린 곳 길 잡아드니
서쪽 동쪽을 가릴 수 없네.
이세상의 온갖 초목이 어우러져 있고 온통 꽃이요 대나무로 항상 푸른 곳, 신선이 사는 곳이라 말하기도 하고
秦나라 때 핀난 온 사람들이 사는 곳이라고 말하기도 하며, 옛 선비들이 이를 읊은 분이 한 둘이 아니었다네.
왕자의 기상이 가을 하늘에 빛나고 유연하게 꿈속에서 끝 없이 넓은 세상 노닐으셨다네.
어디 쯤에서 학을 타고 오신 신선이신가.
잠에서 깨어나 이모저모 묘사하니 기이하고 신비스러워라.
심오한 깃털과 묘한 분위기를 그 누구라 능히 펼쳐 낼 수 있겠는가.
사람이 이처럼 아름답게 그려 냇 수 있을줄 어찌 알았으리오.
壽域누리며 오래오래 수는 세상을 몸으로 겪은 듯 福祿 남부러움 없이 누리 셨음이 잘 드러나있네.
맑은 놀이 멋진 감상 그 정취 고루 펴 내기는 정말 어려운 일인데
池谷의 솜싸 진정 훌륭함을 알았네. 金鷄 소리내니 하늘에 별이 나르고 밝은 달 반쪽이 오동나무 가지 끝에 걸렸어라.
그 옛날 도연명의 귀거래사도 알고 보면 모두가 蓬瀛봉영에서 살고 싶었던 심정을 읊은 것
비행옹匪解翁은 여전히 문단의 거두 이여라.

                                                           진산 河演 연량 삼가 씀